Оператор трубопроводу Botas відновив постачання до Джейхана ввечері у вівторок, 7 лютого 2023 р., повідомляє Bloomberg.

Туреччина відновила надходження сирої нафти до середземноморського експортного терміналу «Джейхан» пізно у вівторок після двох руйнівних землетрусів, повідомляє чиновник, обізнаний у справі.

Державний оператор трубопроводів Botas у понеділок припинив потік іракської й азербайджанської нафти трубопроводами, щоб провести перевірку безпеки. Підземні поштовхи забрали життя тисяч людей у Туреччині й Сирії і пошкодили інфраструктуру й житло.

Завантаження нафти на судна також почалося близько опівночі, сказав чиновник на умовах анонімності через делікатність питання.

При цьому декілька портових агентів заявили, що ці вантажі стосуються сирої нафти з Іраку.

Експорт з тієї частини порту, яка обробляє нафту з трубопроводу «Баку - Тбілісі - Джейхан», ще не відновлено, за словами речниці ВР у Баку (Азербайджан). Трубопровід BTC в основному транспортує азербайджанську нафту.

Наразі невідомо, чи було пошкоджено підземними поштовхами частини порту.

«Джейхан» експортував понад 1 млн. барелів на день у січні, або 1% світових постачань, згідно з даними, зібраними Bloomberg.

Джерело: EnKorr

 

Турция возобновляет экспорт иракской нефти из порта Средиземного моря

Оператор трубопровода Botas возобновил поставки в Джейхан вечером во вторник, 7 февраля 2023 г., сообщает Bloomberg.

Турция возобновила поступление сырой нефти в средиземноморский экспортный терминал «Джейхан» поздно во вторник после двух разрушительных землетрясений, сообщает чиновник, осведомленный по делу.

Государственный оператор трубопроводов Botas в понедельник прекратил поставки иракской и азербайджанской нефти по трубопроводам, чтобы провести проверку безопасности. Подземные толчки унесли жизни тысяч людей в Турции и Сирии и повредили инфраструктуру и жилье.

Загрузка нефти на суда также началась около полуночи, сказал чиновник на условиях анонимности из-за щекотливости вопроса.

При этом несколько портовых агентов заявили, что эти грузы относятся к сырой нефти из Ирака.

Экспорт из той части порта, которая обрабатывает нефть из трубопровода «Баку - Тбилиси - Джейхан», еще не возобновлен, по словам пресс-секретаря ВР в Баку (Азербайджан). Трубопровод BTC в основном транспортирует азербайджанскую нефть.

Пока неизвестно, повреждены ли подземные толчки части порта.

«Джейхан» экспортировал более 1 млн баррелей в день в январе, или 1% мировых поставок, согласно данным, собранным Bloomberg.

Источник: EnKorr