Щонайменше чотири термінали для експорту нафти в Лівії залишаються закритими сьогодні після сильного дощу, який обрушився на схід країни у　вихідні, що призвело до повеней і кількох жертв, повідомляє Argus.

Порти «Ес-Сідер», «Рас-Лануф», «Брега» і «Зуейтіна» на сході Лівії було закрито　9 вересня, і, як очікується, вони не відкриються принаймні 12 вересня, зі слів судноплавних агентів. Поруч з усіма чотирма терміналами стоять танкери.

Тривають рятувальні роботи, оскільки бригади екстреної допомоги прямують до регіону, де повінь знищила майно, рознесла дороги й спричинила масові перебої з електроенергією. Шторм «Даніель», який минулого тижня обрушився на Грецію, захопив Лівію вранці 10 вересня. Очікується, що його вплив сьогодні зменшиться, згідно з прогнозами погоди.

Учора державна нафтова компанія Лівії NOC наказала своїм філіям скоротити операційну діяльність, включаючи обслуговування свердловин і буріння. Фірма заявила, що видобуток лівійської сирої нафти становив 1,23 млн. барелів на добу (б/д) 10 вересня, але вона ще не відповіла на запит щодо інформації про стан експортних операцій.

Погана погода стала причиною закриття лівійських експортних терміналів у минулому. У разі тривалого продовження це може негативно вплинути на видобуток нафти через обмежені сховища країни. Згідно з даними нафтової аналітичної компанії Vortexa, експорт сирої нафти з Лівії в середньому становив 960 тис. б/д за перші вісім місяців року, причому близько 80% з них прямували до Європи.

Джерело: EnKorr

　

Шторм помешал экспорту ливийской нефти

По меньшей мере четыре терминала для экспорта нефти в Ливии остаются закрытыми сегодня после сильного дождя, обрушившегося на восток страны в выходные, что привело к наводнениям и нескольким жертвам, сообщает Argus.

Порты «Эс-Сидер», «Рас-Лануф», «Брега» и «Зуэйтина» на востоке Ливии были закрыты 9 сентября, и, как ожидается, они не откроются по крайней мере 12 сентября, по словам судоходных агентов. Рядом со всеми четырьмя терминалами стоят танкеры.

Продолжаются спасательные работы, поскольку бригады экстренной помощи направляются в регион, где наводнение уничтожило имущество, разнесло дороги и повлекло массовые перебои с электроэнергией. Шторм «Даниэль», обрушившийся на Грецию на прошлой неделе, захватил Ливию утром 10 сентября. Ожидается, что его влияние сегодня уменьшится согласно прогнозам погоды.

Вчера государственная нефтяная компания Ливии NOC отдала приказ своим филиалам сократить операционную деятельность, включая обслуживание скважин и бурение. Фирма заявила, что добыча ливийской сырой нефти составила 1,23 млн баррелей в сутки (б/д) 10 сентября, но она еще не ответила на запрос относительно информации о состоянии экспортных операций.

Плохая погода стала причиной закрытия ливийских экспортных терминалов в прошлом. В случае продолжительного продолжения это может отрицательно повлиять на добычу нефти из-за ограниченных хранилищ страны. Согласно данным нефтяной аналитической компании Vortexa, экспорт сырой нефти из Ливии в среднем составил 960 тыс. б/д за первые восемь месяцев года, причем около 80% из них направлялись в Европу.

Источник: EnKorr