АТ «КазТрансОйл» - національний оператор магістральних нафтопроводів Казахстану - уклало з ПАТ «НК «Роснефть» додаткову угоду до договору на надання послуг з транспортування російської нафти через територію Казахстану до КНР, повідомляє прес-служба казахстанського оператора.

Документ почне діяти з дати набрання чинності змін та доповнень до угоди між урядом РФії та урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі транспортування нафти РФії через територію Республіки Казахстан до КНР від 24 грудня 2013 р.

Додаткова угода до договору між АТ «КазТрансОйл» та ПАТ «НК «Роснефть» передбачає пролонгацію договору до 1 січня 2034 р., транспортування 10 млн. т російської нафти на рік до КНР та збереження чинного тарифу.

У січні - квітні 2023 р. АТ «КазТрансОйл» здійснило транзит 3,2 млн. т російської нафти до Китаю.

Магістральний нафтопровід «Атасу – Алашанькоу» є частиною системи магістральних нафтопроводів «Казахстан - Китай» і належить ТОВ «Казахстансько-Китайський Трубопровід», яке є спільним підприємством АТ «КазТрансОйл» (50%) та China National Oil and Gas Exploration and Develop . (50%). Проектна потужність магістрального нафтопроводу Атасу - Алашанькоу - 20 млн. т нафти на рік.

Джерело: yenisafak.com

　

«КазТрансОйл» и «Роснефть» продлили договор о транзите российской нефти в Китай

АО «КазТрансОйл» - национальный оператор по магистральных нефтепроводов Казахстана - заключило с ПАО «НК «Роснефть» дополнительное соглашение к договору на предоставление услуг по транспортировке российской нефти через территорию Казахстана в КНР, сообщает пресс-служба казахстанского оператора.

Документ начнет действовать с даты вступления в силу изменений и дополнений в соглашение между правительством РФии и правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области транспортировки нефти РФии через территорию Республики Казахстан в КНР от 24 декабря 2013 г.

Дополнительное соглашение к договору между АО «КазТрансОйл» и ПАО «НК «Роснефть» предусматривает пролонгацию договора до 1 января 2034 г., транспортировку 10 млн. т российской нефти в год в КНР и сохранение действующего тарифа.

В январе - апреле 2023 г. АО «КазТрансОйл» осуществило транзит 3,2 млн. т российской нефти в Китай.

Магистральный нефтепровод «Атасу - Алашанькоу» является частью системы магистральных нефтепроводов» Казахстан - Китай» и принадлежит ТОО «Казахстанско-Китайский Трубопровод», которое является совместным предприятием АО «КазТрансОйл» (50%) и China National Oil and Gas Exploration and Development Company Ltd. (50 %). Проектная мощность магистрального нефтепровода» Атасу - Алашанькоу» - 20 млн. т нефти в год.

Источник: yenisafak.com