Через страйк працівників Французької національної залізниці на Різдво скасовано від 40% до 50% рейсів швидкісних потягів TGV. Про це повідомляє Le Mond, передає «Укрінформ».

«Попри угоду між профспілками та керівництвом, Святвечір зірвано», - пише видання. Зазначається, що після нових пропозицій від керівництва Французької національної залізниці (SNCF), повідомлення профспілок про страйк на 1 січня було відкликано. Проте на Різдво було скасовано від 40% до 50% рейсів TGV, а також третина Ouigo (дочірня лоукост-компанія SNCF) та чверть Intercités - (нешвидкісні потяги).

«Профспілки підписали у п'ятницю, 23 грудня, угоду з керівництвом SNCF і скасували повідомлення про страйк. Якщо новорічна ніч таким чином уникне перешкод на рейках, то Різдво зазнає їх повною мірою», - йдеться в публікації.

У керівництві SNCF заявили, що підписання угоди дозволило «через соціальний діалог з обраними представниками залізничників» знайти вихід із конфлікту, а також, що наразі створено умови для повернення працівників на роботу.

Уточнюється, що за скасовані квитки пасажири можуть отримати ваучери у подвійному розмірі від вартості. За словами уповноваженого міністра транспорту Клемана Бона, цей страйк обійдеться SNCF у €100 млн.

Як повідомлялося, у вересні, жовтні й листопаді французькі профспілки організовували масштабні, в тому числі загальнонаціональні, страйки за підвищення заробітних плат та проти запланованої пенсійної реформи. До них долучалися і компанії, що здійснюють пасажирські перевезення.

Джерело: «Укрінформ»

　

Из-за забастовки железнодорожников во Франции на Рождество отменили почти половину скоростных рейсов

Из-за забастовки работников Французской национальной железной дороги на Рождество отменено от 40% до 50% рейсов скоростных поездов TGV. Об этом сообщает Le Mond, передает «Укринформ».

«Несмотря на соглашение между профсоюзами и руководством, Сочельник сорван», - пишет издание. Отмечается, что после новых предложений от руководства Французской национальной железной дороги (SNCF) сообщение профсоюзов о забастовке на 1 января было отозвано. Однако на Рождество были отменены от 40% до 50% рейсов TGV, а также треть Ouigo (дочерняя лоукост-компания SNCF) и четверть Intercités (нескоростные поезда).

«Профсоюзы подписали в пятницу, 23 декабря, соглашение с руководством SNCF и отменили сообщение о забастовке. Если новогодняя ночь таким образом избежит препятствий на рельсах, то Рождество испытывает их в полной мере», - говорится в публикации.

В руководстве SNCF заявили, что подписание соглашения позволило «через социальный диалог с избранными представителями железнодорожников» найти выход из конфликта, а также, что созданы условия для возвращения работников на работу.

Уточняется, что за упраздненные билеты пассажиры могут получить ваучеры в двойном размере от стоимости. По словам уполномоченного министра транспорта Клемана Бона, эта забастовка обойдется SNCF в €100 млн.

Как сообщалось, в сентябре, октябре и ноябре французские профсоюзы организовывали масштабные, в том числе общенациональные, забастовки за повышение зарплат и против запланированной пенсионной реформы. К ним присоединялись и компании, осуществляющие пассажирские перевозки.

Источник: «Укрінформ»