Министр транспорта и связи Украины Иосиф Винский внёс изменения в свой же приказ от 25 марта, согласно которому в украинском транспорте должны звучать песни исключительно на родном языке. Внесённая 27 марта поправка отдаёт украинским песням уже не «исключительное», а «преимущественное» право на трансляцию.

Приказ и внесённые изменения были приняты в ходе реализации разработанного министерством транспорта и связи «Плана мероприятий по повышению уровня использования украинского языка в сфере транспорта и связи», согласно которому уже в этом году предусматривается полный переход на украинский язык при обслуживании пассажиров на всех видах транспорта, в том числе на вокзалах и в аэропортах. На украинский переводятся все нормативные акты, техническая документация, правила, инструкции, которые раньше были изданы на русском.

Вместе с тем, как сообщил «Гудку» музыкальный редактор главной редакции специального радиовещания ОАО «РЖД» Игорь Братковский, в поездах российского формирования, следующих по территории Украины, будут транслироваться те же музыкальные программы, что и прежде, - требования украинского министра на них распространяться не могут.

Подтверждает позицию Игоря Братковского и и. о. начальника управления по связям со СМИ государственной администрации железнодорожного транспорта Украины Татьяна Мишина, сообщившая «Гудку», что приказ Иосифа Винского касается только украинских транспортников.

«Уже сейчас 60 - 70% аудиопродукции, звучащей в наших поездах, составляют песни на украинском языке в исполнении популярных отечественных исполнителей. В дальнейшем, после вступления 15 апреля этого года в силу нового приказа, их доля будет только расти. Но на поездах иностранного формирования приказ никак не скажется - железные дороги сопредельных государств вправе самостоятельно определять репертуар поездного радио, без оглядки на украинские предписания», - заявила Татьяна Мишина.

Людмила Менжулина, Елена Мирошникова

01.04.2008 г.